1 00:00:10,990 --> 00:00:12,500 هنا. 2 00:00:15,700 --> 00:00:17,830 ضع ذلك في المقعد الخلفي. 3 00:00:17,830 --> 00:00:19,330 نعم يا سيدي. 4 00:00:20,730 --> 00:00:24,930 إذا قمت برشوة شخص كهذا، فسيتم القبض عليك على الفور. 5 00:00:26,690 --> 00:00:29,460 أعتقد أنك يمكن أن تسمي هذه رشوة. 6 00:00:29,470 --> 00:00:31,480 اليوم هو عيد ميلاد والد زوجك المستقبلي. 7 00:00:31,480 --> 00:00:33,250 ماذا؟ 8 00:00:33,250 --> 00:00:36,950 أنا بالفعل ممتن لأنك أتيت لتهنئني بعيد ميلادي السعيد. 9 00:00:36,950 --> 00:00:40,340 لم يكن عليك إحضار كل هذا. 10 00:00:40,340 --> 00:00:42,300 سو ريون، تعال هنا. 11 00:00:42,300 --> 00:00:45,500 أرسل لنا السيد هوانج هذه الهدية الثمينة. 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,070 الهدايا؟ ما الهدايا؟ 13 00:00:48,070 --> 00:00:51,410 أحضرهم ابنهم بنفسه. 14 00:01:03,680 --> 00:01:05,340 يجب علينا طرد- 15 00:01:05,340 --> 00:01:08,220 ويتعين علينا أن نطرد جميع الأساتذة الذين تمولهم الحكومة، والذين عاشوا كطفيليات على دكتاتورية يوشين 16 00:01:08,220 --> 00:01:11,900 من حرمنا المقدس! 17 00:01:30,970 --> 00:01:33,920 يجب أن تفاجأ لأنني جئت دون سابق إنذار. 18 00:01:33,920 --> 00:01:35,990 الآنسة سو ريون. 19 00:01:52,280 --> 00:01:55,540 ماذا تفعل؟ تعال واجلس. 20 00:01:57,280 --> 00:01:59,610 قلت تعال واجلس 21 00:01:59,610 --> 00:02:03,000 ثم سأذهب أولا.. 22 00:02:03,000 --> 00:02:07,210 ماذا؟ يجب أن تأكل معنا قبل أن تغادر. 23 00:02:07,210 --> 00:02:10,780 لا، لا بأس. لديك ضيف. 24 00:02:10,780 --> 00:02:14,200 أوه، هل هو مرهق بعض الشيء؟ 25 00:02:14,200 --> 00:02:16,390 لا بأس بالنسبة لي. 26 00:02:17,190 --> 00:02:20,390 من فضلك افعل ما يناسبك. 27 00:02:22,240 --> 00:02:23,930 سأغادر أولا. 28 00:02:23,930 --> 00:02:25,700 ميونغ هي! 29 00:02:26,710 --> 00:02:29,170 إلى أين أنت ذاهب؟ يجب أن تأكل أولا. 30 00:02:29,170 --> 00:02:31,690 لا، لا بأس. 31 00:02:31,690 --> 00:02:33,370 تعال. حتى أنني اشتريت كعكة. 32 00:02:33,370 --> 00:02:36,560 لا تكن هكذا. تناول الطعام قبل أن تغادر. 33 00:02:38,100 --> 00:02:40,060 من...؟ 34 00:02:40,060 --> 00:02:41,680 سو تشان. 35 00:02:41,680 --> 00:02:45,810 هذا هو ابن السيد هوانج الذي أخبرتك عنه في ذلك اليوم. 36 00:02:45,810 --> 00:02:48,860 أوه، الشخص الذي تراه سو ريون؟ 37 00:02:52,760 --> 00:02:54,550 أنا هوانج هي تاي. 38 00:02:55,010 --> 00:02:57,620 سعيد بلقائك. 39 00:02:57,620 --> 00:03:00,780 أنا الأخ الأكبر لسو ريون، لي سو تشان. 40 00:03:06,390 --> 00:03:11,150 [الحلقة الثالثة: شهرك الواحد] 41 00:03:14,210 --> 00:03:15,710 نعم! 42 00:03:15,710 --> 00:03:17,300 تهانينا! 43 00:03:17,300 --> 00:03:19,020 - مبروك. - تناول الطعام. 44 00:03:19,020 --> 00:03:21,010 - نعم. - دعونا نأكل. 45 00:03:21,010 --> 00:03:23,520 المضي قدما وتناول الطعام. 46 00:03:30,210 --> 00:03:34,560 الخير. أنا آسف لأن كل ما فعلناه هو وضع ملعقة إضافية على الطاولة. 47 00:03:34,560 --> 00:03:37,510 لو أخبرتنا أنك قادم، لكنا اصطدنا دجاجة مقدمًا. (ملاحظة: تقديم دجاجة للضيف هو عمل من الاحترام؛ دجاجة الحضنة للصهر تعني زواجًا ناجحًا.) 48 00:03:37,510 --> 00:03:39,950 أبي، ما الذي تتحدث عنه؟ 49 00:03:39,950 --> 00:03:43,290 أبي، إذا أضفنا دجاجة على هذه الطاولة، فسوف تنهار. 50 00:03:43,290 --> 00:03:45,570 ليس لدينا الكثير، ولكن آمل أن تستمتع. 51 00:03:45,570 --> 00:03:46,570 نعم. 52 00:03:46,570 --> 00:03:48,550 لكن هي تاي 53 00:03:48,550 --> 00:03:51,130 لماذا أنت مهتم بسو ريون؟ 54 00:03:51,130 --> 00:03:54,570 ولا تقل أشياء أساسية مثل "كل شيء". 55 00:03:54,570 --> 00:03:56,350 أي جزء منها؟ 56 00:04:00,280 --> 00:04:02,770 نحن لا نقبل أي شخص فقط. 57 00:04:02,770 --> 00:04:05,350 هل يمكننا أن نثق بك؟ 58 00:04:08,070 --> 00:04:12,140 كان لدى الآنسة سو ريون انطباع أولي قوي جدًا. 59 00:04:16,290 --> 00:04:19,350 بمجرد أن التقينا، طلبت طباعة المنشورات معًا. 60 00:04:26,520 --> 00:04:29,870 ماذا؟ ماذا سنفعل معها؟ 61 00:04:31,430 --> 00:04:35,020 إذًا، سو ريون، ما الذي يعجبك في هي تاي؟ 62 00:04:35,020 --> 00:04:38,380 أنت مجنون. لماذا تسأل هذا النوع من الأسئلة؟ 63 00:04:38,380 --> 00:04:40,160 أنا فضولي كذلك. 64 00:04:40,160 --> 00:04:44,020 أريد أن أعرف ما هو شعورك تجاهي حتى الآن. 65 00:04:49,660 --> 00:04:52,010 لنكون صادقين... 66 00:05:00,450 --> 00:05:04,310 أيا كان، لا يهم. دعونا نأكل فقط. 67 00:05:04,310 --> 00:05:07,660 أنظر إليها. يبدو أنها مستعدة للزواج. 68 00:05:07,660 --> 00:05:10,940 الأسطوري Lee Soo Ryun أصبح خجولًا تمامًا. 69 00:05:10,940 --> 00:05:13,270 لقد قلت لك أن الأمر ليس كذلك! 70 00:05:13,270 --> 00:05:17,210 الطيبة أنت وأعصابك. 71 00:05:21,320 --> 00:05:24,010 ميونغ هي، أنت تعرفه جيدًا. يمين؟ 72 00:05:24,010 --> 00:05:25,660 ماذا؟ 73 00:05:27,280 --> 00:05:30,930 أوه، متجر كعك الأرز الذي قلت أنك تزوره كثيرًا. 74 00:05:30,930 --> 00:05:33,640 لا بد لي من شراء كعك الأرز لتقديمه كهدية بمجرد أن أفتح عملي. 75 00:05:33,640 --> 00:05:36,820 هل تعتقد أنني سأكون بخير بالذهاب إلى هناك بمفردي؟ 76 00:05:36,820 --> 00:05:39,610 ثم سأذهب بدلا منك. 77 00:05:39,610 --> 00:05:41,200 إنه قريب من منزلي على أية حال. 78 00:05:41,200 --> 00:05:44,110 دعونا نذهب معا بعد ذلك! 79 00:05:44,110 --> 00:05:47,170 ما رأيك أن نلتقي هناك غدًا قبل أن تذهب إلى العمل؟ 80 00:05:48,160 --> 00:05:51,310 تمام. دعنا نذهب. 81 00:05:55,210 --> 00:05:57,510 أبي، هل يجب أن نطلب منهم أن يدخلوا الآن؟ 82 00:05:57,510 --> 00:06:01,160 رقم اتركهم. سوف تدمر المزاج. 83 00:06:17,370 --> 00:06:20,330 سأكون غير رسمي لأننا في نفس العمر. 84 00:06:20,330 --> 00:06:22,340 ماذا تحاول أن تفعل هنا؟ 85 00:06:22,340 --> 00:06:26,610 أنا؟ جئت لأسألك عما تحاول القيام به. 86 00:06:26,610 --> 00:06:29,440 ما هي نواياك في القيام بذلك، و 87 00:06:29,440 --> 00:06:32,860 ما هي خططك المستقبلية. 88 00:06:39,080 --> 00:06:41,880 نواياي وخططي بسيطة. 89 00:06:41,880 --> 00:06:45,610 لا يتزوجك. يجب أن ترفضني أولاً. 90 00:06:45,610 --> 00:06:48,600 يبدو أن هناك سوء فهم، ولكن 91 00:06:48,600 --> 00:06:51,060 أنا الذي وجدت نقطة ضعفك. 92 00:06:51,060 --> 00:06:54,040 يرفض؟ لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟ 93 00:06:54,040 --> 00:06:56,870 كل ما علي فعله هو كشف ما فعلته 94 00:06:56,870 --> 00:07:01,740 افعلها إذن. لماذا نجري هذه المحادثة إذن؟ 95 00:07:01,740 --> 00:07:05,040 لأنه يضع ميونغ هي في موقف صعب. 96 00:07:05,040 --> 00:07:07,580 لماذا ذكرت ميونغ هي فجأة؟ 97 00:07:07,580 --> 00:07:10,940 ما علاقتها بك؟ 98 00:07:14,100 --> 00:07:15,750 لأنني أحبها. 99 00:07:15,750 --> 00:07:19,950 ماذا؟ أنت... 100 00:07:19,950 --> 00:07:21,640 أنت؟ مثل ميونغ هي؟ 101 00:07:21,640 --> 00:07:24,380 نعم. أنا أحبها. لماذا؟ 102 00:07:24,380 --> 00:07:30,340 لقد ذهبت ميونغ هي إلى هناك لترفضك بدلاً مني. 103 00:07:30,970 --> 00:07:34,640 بالضبط. إذا أردت أن يتم رفضك، كان عليك أن تأتي بنفسك. 104 00:07:34,640 --> 00:07:38,400 لماذا أرسلت شخصًا مثل ميونغ هي بدلاً من ذلك وجعلت الأمور صعبة؟ 105 00:07:38,400 --> 00:07:40,770 أنت مضحك. 106 00:07:40,770 --> 00:07:43,080 أعتقد أن لديك سوء فهم. 107 00:07:43,080 --> 00:07:45,840 لا تجرؤ على ضربها. 108 00:07:45,840 --> 00:07:50,750 ميونغ هي ليس لديه أي مشاعر تجاهك. في الواقع، هي لا تحبك. 109 00:07:50,750 --> 00:07:55,800 لا أعلم... كلامك ليس بهذه المصداقية. 110 00:07:55,800 --> 00:07:59,940 لا يبدو أنك مهتم بشؤون الآخرين. 111 00:08:00,710 --> 00:08:04,060 ذهبت للحصول على المال. 112 00:08:04,060 --> 00:08:05,410 ماذا؟ 113 00:08:05,410 --> 00:08:09,960 لقد قابلتك ميونغ هي طوال هذا الوقت حتى تتمكن من كسب المال. 114 00:08:14,370 --> 00:08:20,150 هل تعتقدين أن ميونغ هي كانت تقابلك لأنها معجبة بك؟ 115 00:08:21,180 --> 00:08:23,080 نعم. 116 00:08:26,350 --> 00:08:28,300 لماذا هي هكذا؟ 117 00:08:28,300 --> 00:08:31,920 هل كان بينكما شجار حبيب؟ 118 00:08:33,250 --> 00:08:35,810 شكرا لك لهذا اليوم. 119 00:08:35,810 --> 00:08:40,390 وأود أن أهنئكم مرة أخرى. 120 00:08:40,390 --> 00:08:42,080 يا بلدي، انظر إلي. 121 00:08:42,080 --> 00:08:44,350 كدت أن أرسله إلى المنزل بأيدٍ فارغة. 122 00:08:44,350 --> 00:08:47,310 أوه صحيح! لقد جهزنا لك بعض الطعام انتظر قليلا. 123 00:08:47,310 --> 00:08:49,650 انا بخير... 124 00:09:00,650 --> 00:09:03,400 هل ساقك بخير؟ 125 00:09:06,680 --> 00:09:08,920 لقد فكرت كيف اشتقت لك، ولكن 126 00:09:08,920 --> 00:09:11,890 لم أكن أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى هنا. 127 00:09:14,410 --> 00:09:16,620 هي تاي. 128 00:09:46,830 --> 00:09:49,620 ثم سوف أراك مرة أخرى في المرة القادمة، 129 00:09:49,620 --> 00:09:51,520 ميونغ هي. 130 00:09:52,110 --> 00:09:53,940 هي تاي. 131 00:09:53,940 --> 00:09:56,350 لم يكن لديك ل. 132 00:09:56,350 --> 00:09:59,420 هي تاي، هذا ليس كثيرًا لذا لا تشعر بالعبء. 133 00:09:59,420 --> 00:10:02,430 - نعم، شكرا لك. - تعال مرة أخرى في المرة القادمة. 134 00:10:02,430 --> 00:10:04,080 نعم. 135 00:10:07,250 --> 00:10:11,580 على أية حال، أخشى أنه سيتعين علينا الحفاظ على هذا الوضع في الوقت الحالي. 136 00:10:11,580 --> 00:10:14,550 أنت... هل ستستمر في الكذب؟ 137 00:10:14,550 --> 00:10:17,640 أعني أنها ليست كذبة. 138 00:10:17,640 --> 00:10:20,480 على وجه الدقة، 139 00:10:20,480 --> 00:10:23,910 نحن نتجاهل فقط. 140 00:10:24,910 --> 00:10:27,490 إذا أخبرت والدي أنني سأقابله، 141 00:10:27,490 --> 00:10:30,080 سيكون على ما يرام معه بغض النظر عما إذا كان ليلاً أو نهارًا. 142 00:10:30,080 --> 00:10:33,000 لماذا لا نحصل على ما نحتاجه منه 143 00:10:33,000 --> 00:10:35,740 والقلق بشأن العواقب في وقت لاحق؟ 144 00:10:35,740 --> 00:10:38,170 أنت مجنون! مجنون! مجنون! 145 00:10:38,170 --> 00:10:41,490 ماذا لو ساء الوضع فيما بعد! ماذا ستفعل؟ 146 00:10:41,490 --> 00:10:44,900 لا أعرف! 147 00:10:44,900 --> 00:10:48,030 على أية حال، دعونا نتوقف عن الحديث عن ذلك. 148 00:10:48,030 --> 00:10:53,100 ميونغ هي، دعني أسألك شيئًا واحدًا. 149 00:10:53,100 --> 00:10:55,270 ماذا؟ 150 00:10:55,270 --> 00:10:59,350 هل .. يحدث .. 151 00:10:59,350 --> 00:11:03,220 أن تحب هوانج هي تاي؟ 152 00:11:08,610 --> 00:11:12,230 مثله؟ مستحيل! 153 00:11:12,230 --> 00:11:15,960 يمين؟ ثم تمت تسويتها. 154 00:11:15,960 --> 00:11:21,210 قلت له حتى يفهم. 155 00:11:21,210 --> 00:11:23,070 ماذا قلت؟ 156 00:11:23,070 --> 00:11:27,380 أنك التقيت به حتى تتمكن من كسب بعض المال. أن ليس لديك أي مشاعر على الإطلاق! 157 00:11:27,380 --> 00:11:29,820 هل حقا قلت ذلك من هذا القبيل؟ 158 00:11:29,820 --> 00:11:34,580 نعم لماذا؟ إنها الحقيقة، لذلك لا يهم. ليس كأنك ستراه مرة أخرى. 159 00:11:36,690 --> 00:11:39,180 هل خططت لرؤيته مرة أخرى؟ 160 00:11:42,810 --> 00:11:44,850 لا! 161 00:11:48,420 --> 00:11:51,360 [الليلة الساعة 7:00 مساءً مقهى الموسيقى هي هي هي ناك راك] 162 00:11:59,270 --> 00:12:01,030 ما هذا؟ 163 00:12:01,820 --> 00:12:06,880 هل هناك شيء في الأمر؟ لقد كنت تتصرف بغرابة منذ وقت سابق. 164 00:12:09,510 --> 00:12:15,910 إذن لدي هذا الصديق الذي يريد أن نلتقي، نحن الاثنان فقط. 165 00:12:15,910 --> 00:12:20,220 لكن أعز أصدقائي لا يحب ذلك الصديق الآخر. 166 00:12:20,220 --> 00:12:23,300 لذلك قلت أنني لن ألعب معهم. 167 00:12:23,300 --> 00:12:25,950 ثم، لا ترى هذا الصديق مرة أخرى. 168 00:12:25,950 --> 00:12:30,950 ولكن ماذا لو كانوا ينتظرونني، وهم لا يعلمون أنني لن أحضر؟ 169 00:12:31,740 --> 00:12:34,230 ثم التقيا سرا! 170 00:12:34,230 --> 00:12:37,000 ولكن بعد ذلك، سأكذب على أعز أصدقائي! 171 00:12:37,000 --> 00:12:39,640 ثم لا تقابله! 172 00:12:39,640 --> 00:12:42,290 - ولكن- - لا أعرف! 173 00:12:42,290 --> 00:12:44,950 إذا كنت تريد الذهاب، اذهب. إذا كنت لا تريد ذلك، فلا تذهب! 174 00:12:44,950 --> 00:12:47,630 لماذا تتصرف هكذا؟ ليس من طبيعتك أن تفعل هذا. 175 00:13:01,740 --> 00:13:05,210 قد لا يكون DJ وسيمًا إلى هذا الحد، 176 00:13:05,210 --> 00:13:08,710 لكن اختياراته للأغاني جيدة جدًا – 177 00:13:08,710 --> 00:13:10,630 اتجاه الساعة 2! اتجاه الساعة 2! 178 00:13:10,630 --> 00:13:12,340 الساعة الثانية؟ 179 00:13:13,840 --> 00:13:16,990 ♫ بسببك أنا أبكي ♫ 180 00:13:16,990 --> 00:13:22,000 ♫ بسببك أنا أضحك ♫ 181 00:13:22,000 --> 00:13:23,790 إنه رائع، أليس كذلك؟ 182 00:13:27,560 --> 00:13:29,520 يا. أعطني أحمر الشفاه الخاص بك. 183 00:13:29,520 --> 00:13:31,250 أحمر الشفاه الخاص بي؟ 184 00:13:31,250 --> 00:13:34,630 لماذا تحتاج أحمر الشفاه الخاص بي؟ هل ستذهب للتحدث معه؟ 185 00:13:34,630 --> 00:13:36,510 أنت مجنون. 186 00:13:36,510 --> 00:13:39,200 فقط الفتاة الشجاعة ستحصل على الرجل الوسيم. 187 00:13:39,200 --> 00:13:42,180 سأذهب بمجرد أن أصلح مكياجي. 188 00:13:42,950 --> 00:13:47,270 ♫ ستعرف إذا أتيت ونظرت في عيني ♫ 189 00:13:47,930 --> 00:13:49,760 ميونغ هي! 190 00:13:50,270 --> 00:13:54,680 ♫ أريد أن أثق بك ♫ 191 00:13:59,670 --> 00:14:02,800 إذا قمت بالتحريك كثيرًا، فسوف يصبح الأمر غامضًا. 192 00:14:03,450 --> 00:14:05,640 هذه هي الطريقة التي أحبها. 193 00:14:15,790 --> 00:14:18,370 لماذا أردت رؤيتي؟ 194 00:14:21,730 --> 00:14:24,820 من المفترض أن أعزف لك أغنيتي. 195 00:14:25,520 --> 00:14:29,870 كنت تنتظر حتى الآن بسبب ذلك؟ 196 00:14:29,870 --> 00:14:33,700 ثم ماذا عنك ميونغ هي؟ لماذا أتيت؟ 197 00:14:35,460 --> 00:14:37,740 للاعتذار. 198 00:14:37,740 --> 00:14:41,160 أنا آسف للكذب عليك. 199 00:14:43,180 --> 00:14:47,370 لماذا يجب عليك الاعتذار؟ لا يوجد أحد كذب عليه. 200 00:14:47,370 --> 00:14:50,130 لماذا لم تقل أي شيء إذا كنت تعرف بالفعل؟ 201 00:14:51,840 --> 00:14:54,240 لم أكن لأتمكن من رؤيتك لو أخبرتك بذلك. 202 00:14:56,600 --> 00:15:00,380 أردت أن أستمر في رؤيتك، حتى الآن. 203 00:15:01,660 --> 00:15:05,050 هل تريد الاستمرار في رؤيتي؟ 204 00:15:05,050 --> 00:15:07,670 نعم. بشكل مستمر. 205 00:15:07,670 --> 00:15:12,610 أنا لست الشخص الذي تعتقد أنني عليه. أنا لست ابنة تشانغوون- 206 00:15:12,610 --> 00:15:15,520 أنا أعلم. مقاتل من غرفة الطوارئ؟ 207 00:15:18,950 --> 00:15:21,610 أنا الأكبر من عائلة فقيرة للغاية. 208 00:15:21,610 --> 00:15:24,740 لقد تركت المدرسة الثانوية وأجريت اختبار GED. 209 00:15:27,250 --> 00:15:31,870 لقد ولدت خارج إطار الزواج. وكانت والدتي مغنية في ملهى ليلي. 210 00:15:37,020 --> 00:15:40,210 هل هذا سيء للغاية؟ 211 00:15:41,050 --> 00:15:44,790 وبفضل ذلك، نشأنا أقوياء ومضحكين، أنا وأنت. 212 00:15:53,120 --> 00:15:57,200 بصراحة الشهر القادم... 213 00:16:08,930 --> 00:16:10,590 مهلا! 214 00:16:17,720 --> 00:16:20,000 سيدة شابة! 215 00:16:22,270 --> 00:16:26,480 تبدو تلك البلوزة مألوفة جدًا. 216 00:16:28,890 --> 00:16:33,010 الوجه مألوف أيضًا. 217 00:16:33,010 --> 00:16:36,480 لكن الشخص الذي أعرفه يجب أن يكون في المكتبة في هذا الوقت. 218 00:16:36,480 --> 00:16:41,580 أوني، هل يمكنك أن تبقي الأمر سرا عن أبي؟ 219 00:17:00,100 --> 00:17:02,510 يا بلدي. 220 00:17:02,510 --> 00:17:06,780 هل كنت أحد معارف ميونغ هي أوني؟ 221 00:17:08,180 --> 00:17:09,730 نعم. 222 00:17:15,660 --> 00:17:18,520 [الاتصالات المالية] 223 00:17:22,150 --> 00:17:26,380 لم يسبق لي أن رأيت طالبًا في جامعة سيول الوطنية من قبل. 224 00:17:26,790 --> 00:17:28,550 هل أستطيع أن أمسك يدك مرة واحدة؟ 225 00:17:28,550 --> 00:17:30,780 ما الأمر معك؟ 226 00:17:30,780 --> 00:17:32,810 لا يمكنك البقاء ساكنا؟ 227 00:17:36,370 --> 00:17:38,720 ما هي علاقتك مع جين آه؟ 228 00:17:38,720 --> 00:17:40,220 نحن نعيش معا. 229 00:17:40,220 --> 00:17:42,210 والدي يملك بعض العقارات. 230 00:17:42,210 --> 00:17:44,210 أنا أقيم هناك، أقيم. 231 00:17:44,750 --> 00:17:47,250 أوه، السكن. 232 00:17:52,880 --> 00:17:55,450 جين آه، هل لديك قلم بأي حال من الأحوال؟ 233 00:17:55,450 --> 00:17:57,760 هل يجب أن أعطيك علبة الأقلام بأكملها؟ 234 00:17:57,760 --> 00:18:00,850 إذا كان الأمر على ما يرام معك، هل يمكنك كتابة رقمك هنا؟ 235 00:18:06,110 --> 00:18:09,090 سأكتبها بالحبر الدائم. 236 00:18:10,110 --> 00:18:11,560 هوانج هي تاي؟ 237 00:18:11,560 --> 00:18:13,450 ما هو الخطأ؟ 238 00:18:14,050 --> 00:18:18,690 أريد فقط أن أتحدث معها عن الموسيقى يومًا ما، لأننا متعصبون للموسيقى. 239 00:18:19,590 --> 00:18:25,680 لكن كيف تعرف ميونغ هي أوني؟ 240 00:18:27,600 --> 00:18:30,310 - ميونغ هي وأنا... - الحافلة! 241 00:18:30,310 --> 00:18:32,210 الحافلة هنا. استيقظ. 242 00:18:43,920 --> 00:18:46,420 [(062) 31-4530] 243 00:18:54,980 --> 00:18:56,970 مرحبا؟ 244 00:18:56,970 --> 00:18:59,160 هي تاي؟ 245 00:18:59,790 --> 00:19:03,800 سو ريون؟ هل أنتما الإثنان لم تلتقيا بعد؟ 246 00:19:03,800 --> 00:19:06,780 اه...نعم... 247 00:19:06,780 --> 00:19:09,410 لقد خرجت للحصول على موعد؟ 248 00:19:11,450 --> 00:19:14,340 لا، أنت على حق! إنه موعد. 249 00:19:14,340 --> 00:19:17,390 أتمنى لك وقتا طيبا، أنت اثنين! 250 00:19:25,790 --> 00:19:28,350 سو تشان! هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 251 00:19:28,350 --> 00:19:30,530 للحصول على كعكة الأرز لحفل الافتتاح. 252 00:19:30,530 --> 00:19:33,460 أنا متأخر. سأعود. 253 00:19:36,020 --> 00:19:39,200 - هل كنت بخير يا سيدي؟ - يا بلدي! لم أراك منذ فترة. 254 00:19:39,200 --> 00:19:42,230 ما هذا؟ هل أنت هنا للحصول على كعك الأرز لزواجك؟ 255 00:19:42,230 --> 00:19:46,010 ماذا؟ كعك الأرز للزواج؟ لا، لا. 256 00:19:46,010 --> 00:19:48,670 ما الذي تتحدث عنه؟ إنها لحفلة الافتتاح. 257 00:19:48,670 --> 00:19:51,160 هل ستكون قادرًا على تجهيزها بحلول صباح الغد؟ 258 00:19:51,160 --> 00:19:55,500 غداً؟ قد يكون الغد صعبًا بعض الشيء، لدي الكثير من الطلبات التي تم نسخها احتياطيًا. 259 00:19:55,500 --> 00:20:00,210 هيا يا رئيس. ألا تعلم أن العملاء الذين يفتحون المحلات التجارية هم العملاء الحقيقيون؟ 260 00:20:00,210 --> 00:20:03,590 لقد أحضرته حتى يتمكن من الاستمرار في الحصول على كعك الأرز من هنا من الآن فصاعدا. 261 00:20:03,590 --> 00:20:06,510 يرجى الحصول عليها بحلول صباح الغد. 262 00:20:06,510 --> 00:20:08,700 ما الذي ستحصل عليه؟ 263 00:20:08,700 --> 00:20:11,750 أولاً، بعض كعك الأرز بالفاصوليا الحمراء. 264 00:20:11,750 --> 00:20:17,090 يتمسك. تبدو هذه الفاصوليا الحمراء قديمة بعض الشيء. هل لديكم دفعات جديدة؟ 265 00:20:17,090 --> 00:20:20,010 انها جديدة. ما الذي تتحدث عنه؟ 266 00:20:20,010 --> 00:20:22,940 كما أن كعك الأرز المصنوع من الفاصوليا القديمة يكون طعمه أفضل. 267 00:20:22,940 --> 00:20:27,750 ليس هؤلاء. هناك. أعطنا الأشخاص المختبئين هناك. 268 00:20:27,750 --> 00:20:29,340 انهم جميعا نفس الشيء. 269 00:20:29,340 --> 00:20:32,040 - يا رئيس، سوف تعطينا خصما، أليس كذلك؟ - بالطبع. 270 00:20:32,040 --> 00:20:35,300 أوبا، سوف تقوم بتسليمهم، أليس كذلك؟ 271 00:20:36,660 --> 00:20:39,890 نعم، نعم، تسليمها. 272 00:20:44,250 --> 00:20:49,550 لو أتيت إلى هنا بمفردي، لكان كل من ضيوفي قد تناول قضمة واحدة من كعكة الأرز. 273 00:20:49,550 --> 00:20:52,180 من الأفضل أن يكون لديك الكثير. إنه احتفال. 274 00:20:52,180 --> 00:20:56,160 أوه نعم! يجب أن نأكل قبل أن تضطر للذهاب إلى العمل. ماذا تريد أن تأكل؟ 275 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 لا بأس. أستطيع أن آكل في المستشفى. 276 00:20:58,000 --> 00:21:02,460 سأشتري لك شيئا لذيذا. تناول الطعام قبل أن تذهب! 277 00:21:02,460 --> 00:21:05,250 ينبغي أن يكون هناك مطعم جيد هنا. 278 00:21:08,020 --> 00:21:11,010 [إصلاح الساعة] 279 00:21:21,520 --> 00:21:23,780 الضلوع كثيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 280 00:21:26,490 --> 00:21:30,260 - دعونا نأكل في مكان آخر. - هل يجب علينا؟ 281 00:21:37,850 --> 00:21:41,700 ماذا؟ زواج؟ 282 00:21:41,750 --> 00:21:47,540 يبدو أن الوالدين يناقشان الأمر فيما بينهما. ألم يخبرك سو ريون بعد؟ 283 00:21:49,560 --> 00:21:51,530 لكنهم التقوا للتو. 284 00:21:51,530 --> 00:21:58,660 يا. أراهن أنك لا تصدق أن العظيم سو ريون سيتزوج. يمين؟ 285 00:22:01,050 --> 00:22:03,030 لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا. 286 00:22:03,030 --> 00:22:08,040 أنا قلقة بعض الشيء من أنهم يستعجلون الأمور. لا أشعر أنني بحالة جيدة. 287 00:22:08,040 --> 00:22:12,100 وسمعت أيضًا بعض الشائعات تنتشر بين أصدقائه. 288 00:22:12,100 --> 00:22:14,680 يجب أن تكون أكثر حذراً. 289 00:22:14,680 --> 00:22:18,970 هل هناك الكثير من الشائعات؟ 290 00:22:18,970 --> 00:22:22,240 لا شيء خطير. إنه فقط... 291 00:22:22,240 --> 00:22:27,760 أعتقد أن الرجل الذي نشأ في عائلة سعيدة سيكون أفضل. 292 00:22:27,760 --> 00:22:30,130 أنا مجرد فضولي. 293 00:22:34,850 --> 00:22:37,890 يا إلهي، كما قلت، أنا مجرد فضولي. 294 00:22:37,890 --> 00:22:42,590 طالما أنهم يحبون بعضهم البعض، من يهتم؟ ألا تعتقد أنهم متشابهون تمامًا؟ 295 00:22:42,590 --> 00:22:46,310 قد يتشاجر زوجان كهذا في بعض الأحيان، لكنهما سيعيشان بشكل جيد. 296 00:22:47,840 --> 00:22:49,630 يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة! 297 00:22:49,630 --> 00:22:52,940 - الأساتذة الممولين من الحكومة يجب أن يستقيلوا! - الأساتذة الممولين من الحكومة يجب أن يستقيلوا! 298 00:22:52,940 --> 00:22:54,570 يجب أن تذهب بقايا يوشين! 299 00:22:54,570 --> 00:22:57,720 - بقايا يوشين يجب أن تذهب! - بقايا يوشين يجب أن تذهب! 300 00:22:57,720 --> 00:22:59,300 يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة! 301 00:22:59,300 --> 00:23:02,950 - الأساتذة الممولين من الحكومة يجب أن يستقيلوا! - الأساتذة الممولين من الحكومة يجب أن يستقيلوا! 302 00:23:02,950 --> 00:23:07,470 أعزائي الطلاب الناشطين في مجال الديمقراطية! 303 00:23:07,470 --> 00:23:12,630 لا ينبغي لنا أن نكون متفرجين أو متفرجين! 304 00:23:12,630 --> 00:23:17,880 وعلينا أن نتقدم كقادة لهذه الجامعة والحركة الديمقراطية! 305 00:23:17,880 --> 00:23:20,450 يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة! 306 00:23:20,450 --> 00:23:22,080 يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة! 307 00:23:22,080 --> 00:23:24,610 يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة! 308 00:23:24,610 --> 00:23:26,380 لي سو ريون. - الأساتذة الممولين من الحكومة يجب أن يستقيلوا! 309 00:23:26,380 --> 00:23:28,200 يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة! 310 00:23:28,200 --> 00:23:30,440 - لي سو ريون! - الأساتذة الممولين من الحكومة يجب أن يستقيلوا! 311 00:23:30,440 --> 00:23:32,360 يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة! 312 00:23:32,360 --> 00:23:35,670 - يا! - الأساتذة الممولين من الحكومة يجب أن يستقيلوا! 313 00:23:44,050 --> 00:23:46,750 ما هذا؟ لماذا أنت هنا؟ 314 00:23:46,750 --> 00:23:50,920 لماذا غير ذلك؟ أنت وأنا لدينا موعد للذهاب إليه. 315 00:23:50,920 --> 00:23:52,710 لديهم موعد؟ 316 00:23:55,060 --> 00:23:58,750 دعونا نتحدث لاحقا. ليس لدي وقت للحديث الآن. 317 00:23:58,750 --> 00:24:02,930 - هل لديك الحق حقًا في قول شيء ما عن الأساتذة الذين تمولهم الحكومة؟ - ماذا؟ 318 00:24:02,930 --> 00:24:08,410 هل تريد جني الفوائد، ولكنك تريد تجنب تحمل العبء؟ 319 00:24:08,410 --> 00:24:12,050 هل يعرفون أنك تلعب دور البطل؟ 320 00:24:12,050 --> 00:24:15,900 باستخدام ابن رئيس التحقيق المناهض للشيوعية؟ 321 00:24:19,140 --> 00:24:24,270 بينما لا أزال لطيفًا، تضيع. 322 00:24:28,980 --> 00:24:30,810 يالله بجدية... 323 00:24:32,180 --> 00:24:37,140 مهلا، هي تاي. ما الذي تفعله هنا؟ 324 00:24:39,970 --> 00:24:44,810 ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد أن تتعرض للإذلال هنا أمام الجميع؟ 325 00:24:55,270 --> 00:24:59,450 يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة! 326 00:24:59,450 --> 00:25:04,170 - الأساتذة الممولين من الحكومة يجب أن يستقيلوا! - الأساتذة الممولين من الحكومة يجب أن يستقيلوا! 327 00:25:05,740 --> 00:25:07,590 يا إلهي. 328 00:25:12,540 --> 00:25:14,690 - ميونغ هي. - ميونغ هي! 329 00:25:16,640 --> 00:25:18,720 ماذا حدث؟ لماذا لديك ارتجاج؟ 330 00:25:18,720 --> 00:25:23,820 لا، أنا بخير تمامًا، لكن هذا الرجل سحبني إلى هنا على أي حال! 331 00:25:23,820 --> 00:25:27,010 كانت تعبث على حافة السطح وسقطت. 332 00:25:27,010 --> 00:25:30,000 يا! لقد سقطت فقط لأنك أمسكت بي! 333 00:25:30,000 --> 00:25:32,660 كلاكما يكون هادئا! 334 00:25:32,660 --> 00:25:35,540 إذن هل حصلت على الأشعة المقطعية؟ 335 00:25:35,540 --> 00:25:40,980 نعم، كل شيء على ما يرام بناءً على الأشعة المقطعية، باستثناء ارتجاج بسيط. 336 00:25:40,980 --> 00:25:44,250 ميونغ هي، الرجاء مساعدتي على المغادرة قريبا. 337 00:25:44,250 --> 00:25:47,840 - يجب تسخين الاحتجاج الآن. - هل ما زلت تحاول لعب دور البطل؟ 338 00:25:47,840 --> 00:25:51,780 يا. سيستمر الاحتجاج على ما يرام بدونك. 339 00:25:51,780 --> 00:25:54,900 - توقف عن ذلك، على محمل الجد! - كلاكما، توقفا! 340 00:25:56,540 --> 00:26:02,070 سأذهب للتحقق وأرى إذا كان بإمكانك المغادرة، لذا انتظر هنا. 341 00:26:02,070 --> 00:26:05,270 - أنت قليلا- - هل- 342 00:26:05,270 --> 00:26:08,730 - لا تجرؤ على القتال، أنت اثنين. - تمام. 343 00:26:10,150 --> 00:26:12,810 ينبغي لي فقط...! 344 00:26:12,810 --> 00:26:16,710 تتصرف، حسنا؟ 345 00:26:19,300 --> 00:26:20,630 قلت توقف. 346 00:26:20,630 --> 00:26:23,700 توقف! 347 00:26:25,440 --> 00:26:27,700 - لماذا هناك الكثير من الغبار؟ - هل ضربتني للتو؟ 348 00:26:27,700 --> 00:26:29,320 ماذا؟ لا، لم أفعل. 349 00:26:29,320 --> 00:26:32,530 ألا تعتقد أنهم متشابهون إلى حد كبير؟ 350 00:26:32,530 --> 00:26:35,340 الأزواج مثل هؤلاء قد يتشاجرون في بعض الأحيان، لكنهم يعيشون بشكل جيد. 351 00:26:35,340 --> 00:26:38,040 أنا جاد، توقف عن ذلك. 352 00:26:38,040 --> 00:26:40,390 - مهلا، أنا جاد. - لماذا؟ ماذا؟ 353 00:26:50,640 --> 00:26:52,760 ميونغ هي. 354 00:26:54,540 --> 00:26:58,100 لم أكن أنوي انتظارك. 355 00:26:58,100 --> 00:27:01,170 لقد كان لدي بعض الأعمال في المستشفى والتوقيت- 356 00:27:01,170 --> 00:27:05,770 - وماذا عن سو ريون؟ - لا أعرف. ربما ذهبت إلى مكان ما. 357 00:27:05,770 --> 00:27:09,390 أنت جائع، أليس كذلك؟ هل يجب أن نحصل على شيء نأكله أولاً؟ 358 00:27:09,390 --> 00:27:12,200 ثم أستطيع أن أغني لك الأغنية التي كتبتها، كما وعدتك بالأمس. 359 00:27:19,550 --> 00:27:21,430 أنا لا أحب ذلك. 360 00:27:23,910 --> 00:27:28,370 - ماذا تقصد؟ - ستخبرني أنه لا ينبغي لنا أن نلتقي بعد الآن. أنا لا أحب ذلك. 361 00:27:31,460 --> 00:27:36,540 هل تعلم أن آبائك يناقشون زواجك؟ 362 00:27:36,540 --> 00:27:39,390 أنت وسو ريون لديكما الكثير لتكتشفاه. 363 00:27:39,390 --> 00:27:42,600 لا أريد أن أجعل الأمور أسوأ بالنسبة لكم يا رفاق. 364 00:27:42,600 --> 00:27:46,780 انسيني وسو ريون. ماذا عنك؟ 365 00:27:48,520 --> 00:27:52,760 أخبرني كيف تشعر، وسأجعل كل شيء بسيطًا. 366 00:27:58,710 --> 00:28:01,250 سأسافر إلى الخارج للدراسة. 367 00:28:01,250 --> 00:28:02,920 ماذا؟ 368 00:28:02,920 --> 00:28:06,360 هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به بالأمس. 369 00:28:06,360 --> 00:28:08,860 سأغادر خلال شهر. 370 00:28:08,860 --> 00:28:14,740 لقد ذهبت معك في ذلك الموعد الأعمى فقط لأحصل على تذكرة الطيران الخاصة بي. 371 00:28:20,520 --> 00:28:23,890 متى...متى ستعود؟ 372 00:28:27,780 --> 00:28:32,990 خطتي هي الانتقال إلى هناك بشكل دائم. 373 00:28:32,990 --> 00:28:36,000 لذلك دعونا لا نفعل أي شيء نندم عليه لاحقًا. 374 00:28:36,000 --> 00:28:38,640 دعونا ننهي هذا هنا 375 00:28:38,640 --> 00:28:42,140 لذلك لا يمكننا أن نتذكر إلا الأشياء الجيدة. 376 00:28:46,270 --> 00:28:49,180 انتظر، ميونغ هي. 377 00:28:52,710 --> 00:28:57,160 ♫ لست متأكدًا من هو الشخص الذي يتألق من أجله ♫ 378 00:28:57,160 --> 00:29:04,560 أنا سعيد بلقائك. أنا أعني ذلك حقا. 379 00:29:06,680 --> 00:29:11,180 ♫ بدأت أفتقدك فجأة ♫ 380 00:29:13,910 --> 00:29:19,110 ♫ لأنني لم أتمكن من رؤيتك ♫ 381 00:29:20,820 --> 00:29:27,920 ♫ في يومياتي أحتفظ ♫ 382 00:29:27,920 --> 00:29:34,150 ♫ كتابة اسمك ♫ 383 00:29:34,150 --> 00:29:40,290 ♫ ليلة تتناثر فيها النجوم ♫ 384 00:29:40,290 --> 00:29:47,380 ♫ ضوء نجم واحد يذكرني بك ♫ 385 00:29:48,350 --> 00:29:54,000 ♫ لقد أخفيته في جيبي ♫ 386 00:29:56,250 --> 00:30:01,980 ♫ سأوصلها لك ♫ 387 00:30:25,060 --> 00:30:27,740 شهر؟ 388 00:30:27,740 --> 00:30:31,330 في هذه المرحلة، حتى هذا رأي متفائل حقًا. 389 00:30:31,330 --> 00:30:36,700 تعافيها بطيء. لا أستطيع أن أقول كم من الوقت سوف تصمد. 390 00:30:36,700 --> 00:30:41,540 ألا يزال من الممكن نقلها؟ 391 00:30:41,540 --> 00:30:43,250 هذا بجانب هذه النقطة. 392 00:30:43,250 --> 00:30:46,980 إنها فاقد الوعي. بالنسبة لها، لن يشكل ذلك فرقًا سواء كانت في سيول أو غوانغجو. 393 00:30:46,980 --> 00:30:51,240 ألا تعتقد أنه من الأنانية جعلها تخوض هذه المخاطرة؟ 394 00:31:15,620 --> 00:31:20,180 يا. يبدو أن لديك الكثير من الأسرار هذه الأيام. 395 00:31:20,180 --> 00:31:24,890 ماذا كان ذلك في وقت سابق؟ ما الذي يحدث بينك وبين سو ريون. 396 00:31:24,890 --> 00:31:29,410 لماذا تريد أن تعرف ذلك؟ أنا بالكاد أعرفها. 397 00:31:29,410 --> 00:31:33,490 لكن الأمر لا يبدو بهذه الطريقة. 398 00:31:33,490 --> 00:31:35,620 هل تحبها؟ 399 00:31:35,620 --> 00:31:38,590 هل يُسمح حتى بتنمية مشاعر رومانسية تجاه الرفيق؟ 400 00:31:38,590 --> 00:31:42,520 هراء. توقف عن كونك سخيفًا. 401 00:31:42,520 --> 00:31:45,640 هل يمكنك لعب شيء آخر بالفعل؟ لقد كنت تلعب نفس الشيء مرارا وتكرارا! 402 00:31:45,640 --> 00:31:49,280 هذا تعذيب عادي! 403 00:31:50,910 --> 00:31:54,530 يا إلهي. ما هو الآن؟ 404 00:31:54,530 --> 00:31:57,630 لماذا لا يسير أي شيء في طريقي أبدًا؟ 405 00:32:03,510 --> 00:32:07,370 مهلا، هل هناك شيء؟ 406 00:32:13,760 --> 00:32:16,580 دعونا نتظاهر. 407 00:32:16,580 --> 00:32:19,160 لقد قابلت الشخص الذي هو مصيرك. 408 00:32:19,160 --> 00:32:21,890 لكنها تقول إنها ستغادر خلال شهر ولن تعود أبدًا. 409 00:32:21,890 --> 00:32:23,930 ماذا ستفعل؟ 410 00:32:25,200 --> 00:32:26,690 هل قالت سو ريون إنها ستذهب إلى مكان ما؟ 411 00:32:26,690 --> 00:32:28,970 لقد قلت أنه ليس لي سو ريون! 412 00:32:31,230 --> 00:32:35,230 الحب المقدر الذي يغادر إلى الأبد. 413 00:32:36,130 --> 00:32:38,730 ثم سأستسلم. 414 00:32:38,730 --> 00:32:39,640 لماذا؟ 415 00:32:39,640 --> 00:32:43,500 من الأفضل أن تشعر بالندم طوال حياتك بدلاً من أن تفتقدها طوال حياتك. 416 00:32:43,500 --> 00:32:46,120 أنا أكره وجع القلب. 417 00:32:46,120 --> 00:32:48,450 فقط عش بالطريقة التي اعتدت عليها. 418 00:32:48,450 --> 00:32:52,600 افعل ما يحلو لك. أليست هذه فلسفتك؟ 419 00:32:53,860 --> 00:33:00,290 وذلك عندما تكون حياتي. الأمر مختلف تمامًا عندما يتعلق الأمر بحياة شخص آخر. 420 00:33:01,980 --> 00:33:04,630 رائع. لقد كبرت هي تاي الخاصة بنا. 421 00:33:04,630 --> 00:33:06,700 أنت حتى تفكر في شخص آخر. 422 00:33:06,700 --> 00:33:11,950 إذا كان لديك صداع، لماذا لا تجرب الحل من أيام المدرسة الثانوية؟ 423 00:33:27,400 --> 00:33:29,360 الخير. لقد أذهلتني. 424 00:33:29,360 --> 00:33:31,000 لقد تأخرت. 425 00:33:31,000 --> 00:33:33,790 منذ متى وأنت تدخن؟ 426 00:33:33,790 --> 00:33:35,580 هذا... 427 00:33:36,170 --> 00:33:39,020 اذهب إلى الفراش مبكراً. لدينا مكان نذهب إليه غدًا. 428 00:33:39,020 --> 00:33:42,110 الأب، ولاعة الخاص بك. 429 00:33:42,110 --> 00:33:45,960 احتفظ بها. تأكد من حملها في جميع الأوقات. 430 00:33:59,900 --> 00:34:02,870 قلت أن أبي سيحضر ملابسك إلى السكن؟ 431 00:34:02,870 --> 00:34:07,560 نعم، في يوم السوق التالي. 432 00:34:07,560 --> 00:34:11,120 لماذا ترتدي تلك وليس حذائك الجديد؟ 433 00:34:11,120 --> 00:34:14,430 نعم. من الصعب ربط أربطة الحذاء. 434 00:34:14,430 --> 00:34:17,710 يستمرون في التشابك. 435 00:34:20,640 --> 00:34:24,290 هل ترتدي أحذية متهالكة لأن أربطة الحذاء تسبب لك المتاعب؟ 436 00:34:26,310 --> 00:34:28,270 ارتداء هذه. 437 00:34:29,220 --> 00:34:30,450 تعال. 438 00:34:30,450 --> 00:34:33,970 لا أريد أن. لا أريد أن! 439 00:34:33,970 --> 00:34:35,130 جرو كيم. 440 00:34:35,130 --> 00:34:37,880 كل شيء متشابك! أنا ثمل! 441 00:34:37,880 --> 00:34:42,540 كل الأولاد حمقى والمدرب لا يحبني أيضًا. 442 00:34:50,520 --> 00:34:53,890 إذا كانت متشابكة، يمكنك فكها. 443 00:34:53,890 --> 00:34:59,950 يمكنك فك العقد واحدة تلو الأخرى وإعادة ربطها مرة أخرى. 444 00:34:59,950 --> 00:35:03,800 إذا تركتهم متشابكين منذ البداية، فلن تعاني إلا أنت. 445 00:35:03,800 --> 00:35:10,500 كل من الأحذية والتدريب؛ الجري إلى الأمام هو الشيء الأكثر أهمية. 446 00:35:26,990 --> 00:35:30,900 جونغ تاي، هل أنت غاضب لأننا لم نسمح لك بالعيش في مساكن الطلبة؟ 447 00:35:30,900 --> 00:35:32,050 أنت تعرف كيف هو والدك. 448 00:35:32,050 --> 00:35:34,270 بالكاد تمكنا من إقناعه بالتغيب عن المدرسة والتدريب. 449 00:35:34,270 --> 00:35:36,740 لا، ليس هذا. 450 00:35:36,740 --> 00:35:39,130 سأعود. 451 00:35:41,060 --> 00:35:43,150 سآتي لاصطحابك قبل أن يغادر أبي العمل. 452 00:35:43,150 --> 00:35:45,460 لا تأتي على طول الطريق إلى مساكن الطلبة. 453 00:35:45,460 --> 00:35:47,890 سأخرج هنا بنفسي. 454 00:36:00,510 --> 00:36:02,170 مهلا، لا تشغيل! 455 00:36:02,170 --> 00:36:03,670 [سكن تشانغسو] 456 00:36:03,670 --> 00:36:05,150 جو بن، غرفة 1. 457 00:36:05,150 --> 00:36:06,220 نعم! 458 00:36:06,220 --> 00:36:08,730 بيونج جاي، غرفة 1. 459 00:36:09,470 --> 00:36:11,060 غون هوو، الغرفة 1. 460 00:36:11,060 --> 00:36:12,860 نعم. 461 00:36:12,860 --> 00:36:15,280 هوال ميونغ سو، الغرفة 4. دعونا نتدرب بجد. 462 00:36:15,280 --> 00:36:17,330 نعم! 463 00:36:17,330 --> 00:36:19,430 - انتباه. - انتباه! 464 00:36:19,430 --> 00:36:22,070 - لا أستطيع أن أسمعك. انتباه! - انتباه! 465 00:36:22,070 --> 00:36:24,320 سأعطيك 3 دقائق. 466 00:36:24,320 --> 00:36:29,500 قم بفك أمتعتك وقم بتغيير ملابسك التدريبية. 467 00:36:29,500 --> 00:36:31,330 مستعد. 468 00:36:36,110 --> 00:36:39,260 بسرعة، بسرعة! 469 00:36:39,260 --> 00:36:40,950 نعم المدرب! 470 00:36:54,280 --> 00:36:57,140 جونغ تاي، هل أنت أيضاً في الغرفة رقم 4؟ 471 00:36:57,980 --> 00:36:59,820 من بين كل الغرف... 472 00:37:00,650 --> 00:37:02,530 ابتعد عن طريقي. 473 00:37:04,490 --> 00:37:06,110 دقيقة واحدة متبقية! 474 00:37:06,110 --> 00:37:09,370 والأخير ينال العقاب! 475 00:37:15,850 --> 00:37:18,580 التغيير بسرعة! 476 00:37:21,280 --> 00:37:23,500 مهلا، هوال ميونغ سو. 477 00:37:23,500 --> 00:37:24,570 ماذا؟ 478 00:37:24,570 --> 00:37:26,330 انزع ذلك. تلك هي ملابسي. 479 00:37:26,330 --> 00:37:29,800 أنت وأنا لدينا نفس الملابس. ما الذي تتحدث عنه؟ 480 00:37:29,800 --> 00:37:31,930 أعطهم لي. 481 00:37:31,930 --> 00:37:34,700 اتركه! 482 00:37:34,700 --> 00:37:35,790 أعطهم لي! 483 00:37:35,790 --> 00:37:37,350 قلت اتركني! 484 00:37:37,350 --> 00:37:39,780 - قلت هذه لي. - اتركه! 485 00:37:39,780 --> 00:37:41,550 دعونا نأتي إلى رشدنا. 486 00:37:41,550 --> 00:37:43,300 دعونا نأتي إلى رشدنا. 487 00:37:43,300 --> 00:37:45,060 دعونا نأتي إلى رشدنا. 488 00:37:45,060 --> 00:37:48,230 دعونا نأتي إلى رشدنا. 489 00:37:55,030 --> 00:37:56,600 لا أستطيع سماعكم يا رفاق. 490 00:37:56,600 --> 00:37:58,470 هل تريد أن تفعل 10 جولات أخرى؟ 491 00:37:58,470 --> 00:38:00,370 دعونا نأتي إلى رشدنا. 492 00:38:00,370 --> 00:38:02,690 دعونا نأتي إلى رشدنا. 493 00:38:02,690 --> 00:38:04,790 دعونا نأتي إلى رشدنا. 494 00:38:04,790 --> 00:38:06,540 دعونا نأتي إلى رشدنا. 495 00:38:06,540 --> 00:38:10,850 إذا تركتهم متشابكين منذ البداية، فلن تعاني إلا أنت. 496 00:38:10,850 --> 00:38:12,170 دعونا نأتي إلى رشدنا. 497 00:38:12,170 --> 00:38:14,260 دعونا نأتي إلى رشدنا. 498 00:38:14,260 --> 00:38:16,070 دعونا نأتي إلى رشدنا. 499 00:38:16,070 --> 00:38:18,580 دعونا نأتي إلى رشدنا. 500 00:38:18,580 --> 00:38:21,070 حتى أنهم أرسلوا شيئًا من شركة Gyung Joo Petroleum. 501 00:38:21,070 --> 00:38:24,690 أنا أعرف. المساحة محدودة، لذا من الأفضل تركهم هنا. 502 00:38:24,690 --> 00:38:26,580 نعم نعم. هذا ممتاز. 503 00:38:26,580 --> 00:38:32,150 أوبا، لا يفترض أن يأتي أحد آخر، أليس كذلك؟ ثم سأخرج. 504 00:38:32,150 --> 00:38:35,630 إلى أين تحاول الهروب؟ 505 00:38:35,630 --> 00:38:39,300 يجب على أفراد العائلة البقاء حتى النهاية. 506 00:38:39,300 --> 00:38:40,730 العمة على حق. 507 00:38:40,730 --> 00:38:43,690 ماذا؟ هل لديك موعد آخر؟ 508 00:38:43,690 --> 00:38:45,900 كان لديك موعد؟ 509 00:38:45,900 --> 00:38:48,280 كان يجب أن تخبرني. 510 00:38:48,930 --> 00:38:51,130 يا إلهي، السيد كيم! لقد نجحت! 511 00:38:51,130 --> 00:38:53,440 هل يوجد أحد هنا؟ 512 00:38:53,440 --> 00:38:55,340 يا إلهي، السيد هوانج! 513 00:38:56,950 --> 00:39:00,290 أنا آسف لأننا تأخرنا قليلاً. 514 00:39:03,630 --> 00:39:06,030 تهانينا، هيونغ نيم. 515 00:39:06,030 --> 00:39:07,420 شكرًا لك. 516 00:39:07,420 --> 00:39:09,630 هنا. 517 00:39:09,630 --> 00:39:16,450 لكنني سمعت أن لديك موعدًا. لم تستطع الانتظار وجاءت لرؤيتها بنفسك. 518 00:39:20,650 --> 00:39:25,380 يا إلهي. أنت تستمر في إغداقنا بهذه الهدايا الثمينة ولا تمنحنا فرصة لرد الجميل لك. 519 00:39:25,380 --> 00:39:29,500 لقد أعطيتنا بالفعل أغلى شيء من منزلك، ابنتك. 520 00:39:38,860 --> 00:39:41,150 ميونغ هي! 521 00:39:41,150 --> 00:39:43,930 لم أكن أعلم أنه سيكون هناك 522 00:39:47,290 --> 00:39:49,640 الكثير من الضيوف. 523 00:39:51,160 --> 00:39:53,810 لم يكن لديك لشراء أي شيء. 524 00:39:59,830 --> 00:40:03,600 - سو تشان، اصطحب السيد هوانج للتجول. - يمين. 525 00:40:03,600 --> 00:40:06,870 سأعود حالا. الانتظار لي. 526 00:40:06,870 --> 00:40:08,940 سيد هوانج، سأعطيك جولة صغيرة. 527 00:40:08,940 --> 00:40:10,730 بهذه الطريقة من فضلك. 528 00:40:14,910 --> 00:40:19,040 سو ريون، ماذا تفعلين، تاركة زوجك وحده؟ 529 00:40:19,040 --> 00:40:20,730 اذهب واحضر له بعض القهوة 530 00:40:20,730 --> 00:40:23,060 عمتي ماذا تقصدين بالزوج؟ 531 00:40:23,060 --> 00:40:25,030 سأعد القهوة. 532 00:40:25,030 --> 00:40:27,040 اذهب واجلس. 533 00:40:29,200 --> 00:40:32,920 استمتع بالطعام، الجميع. 534 00:40:32,920 --> 00:40:35,230 نعم شكرا لك. 535 00:40:35,230 --> 00:40:36,000 نعم. 536 00:40:36,000 --> 00:40:41,360 [منظر جوي لشركة تشانغهوا للأدوية] 537 00:40:41,360 --> 00:40:44,980 أنت تشتري براءة اختراع من الخارج وتنتجها بنفسك. 538 00:40:44,980 --> 00:40:48,440 فهل هذا أكثر فعالية من حيث التكلفة من الاستيراد؟ 539 00:40:48,440 --> 00:40:50,850 نعم بالطبع. 540 00:40:51,710 --> 00:40:58,250 وإذا لم نعد مضطرين إلى الاعتماد على الواردات، فإن ذلك سيساعد قوتنا الوطنية أيضًا. 541 00:40:59,060 --> 00:41:01,910 لديك مثل هذا الابن الرائع. 542 00:41:01,910 --> 00:41:06,260 إن القول أسهل من الفعل. لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه. 543 00:41:06,260 --> 00:41:12,090 لقد قللنا من أهمية بناء مصنع للأدوية. يكلف ثروة. 544 00:41:13,600 --> 00:41:17,440 يصادف أن لدينا بعض الأصهار الذين يتطلعون إلى الاستثمار في مكان ما. 545 00:41:17,440 --> 00:41:19,040 هل يجب أن أقدمهم لك؟ 546 00:41:19,040 --> 00:41:21,080 ماذا؟ 547 00:41:21,080 --> 00:41:23,310 نحن شاكرون، ولكن ليست هناك حاجة. 548 00:41:23,310 --> 00:41:26,940 لم تعد شؤون شخص آخر. إنها شؤون عائلية الآن. 549 00:41:28,530 --> 00:41:31,980 أنت ستصبح صهرنا قريبًا. 550 00:41:38,620 --> 00:41:40,570 فنجانين من القهوة من فضلك. 551 00:41:40,570 --> 00:41:42,090 بدون السكر. 552 00:41:42,090 --> 00:41:43,750 تمام. 553 00:41:45,150 --> 00:41:46,330 أليس هو... 554 00:41:46,330 --> 00:41:49,960 الرجل العاهرة الذي من المفترض أن يتزوج أخت سو تشان؟ 555 00:41:51,060 --> 00:41:55,710 مما سمعته، أنه ليس مجرد رجل عاهرة، بل ابن مومس. 556 00:41:55,710 --> 00:41:57,770 أشعر بالسوء تجاه أخت سو تشان. 557 00:41:57,770 --> 00:42:02,220 بغض النظر عن مدى جامحة ابنتك، كيف يمكنهم تزويجها لرجل مثله؟ 558 00:42:02,220 --> 00:42:06,140 لكن ما زلت أسمع أنه طالب طب. وقد حصل على المظهر تمامًا. 559 00:42:06,140 --> 00:42:09,700 إنه ابن مومس. وبطبيعة الحال، يجب أن يكون حسن المظهر. 560 00:42:09,700 --> 00:42:12,560 تحدث بهدوء. أراهن أنه يستطيع سماعك. 561 00:42:14,700 --> 00:42:16,910 لقد ولدت خارج إطار الزواج، 562 00:42:18,250 --> 00:42:20,220 ولكن هل هذا أمر سيء؟ 563 00:42:20,220 --> 00:42:24,950 وبفضل ذلك، نشأنا أقوياء ومضحكين، أنا وأنت. 564 00:42:30,240 --> 00:42:35,350 يا إلهي. إذا تركت هذا العام يمر، فسيكون قد فات الأوان. 565 00:42:35,350 --> 00:42:37,370 هناك وقت لكل شيء. 566 00:42:37,370 --> 00:42:40,430 لن تكوني عازبة مؤهلة إلى الأبد. لماذا تأجيل ذلك؟ 567 00:42:40,430 --> 00:42:41,410 فنجانين من القهوة. 568 00:42:41,410 --> 00:42:43,560 اوه صحيح. شكرًا لك. 569 00:42:43,560 --> 00:42:46,740 سيدتي، هل أنت محاسب؟ 570 00:42:46,740 --> 00:42:48,790 أنا صديق سو ريون. 571 00:42:48,790 --> 00:42:53,760 يا إلهي. لقد واصلت صنع القهوة هناك، لذلك اعتقدت أنك تعمل في مقهى. 572 00:42:53,760 --> 00:42:56,560 لأنك جميلة. 573 00:42:56,560 --> 00:42:58,700 أصدقاء الجامعة؟ 574 00:42:58,700 --> 00:43:00,830 هل لديك صديق محبوب؟ 575 00:43:02,600 --> 00:43:04,530 إنها ضيفتي. 576 00:43:08,010 --> 00:43:09,710 هل هذا صحيح؟ 577 00:43:10,390 --> 00:43:13,650 ميونغ هي، دعنا نخرج. سوف أرافقك. 578 00:43:22,990 --> 00:43:25,270 يتمتع. 579 00:43:28,140 --> 00:43:29,940 سأغادر أولا. 580 00:43:33,880 --> 00:43:35,620 عمتي، لدينا شيء لنفعله... 581 00:43:35,620 --> 00:43:38,110 سنكون خارج. 582 00:43:38,110 --> 00:43:40,160 حسنًا. 583 00:43:53,540 --> 00:43:57,130 يجب ألا تجبر نفسك أبدًا على فعل ما لم تعتاد عليه. 584 00:43:57,980 --> 00:44:02,420 إذا واصلت إجبار نفسي على هذا النحو، فقد أمرض بالفعل. دعونا ننهي هذا هنا. 585 00:44:02,420 --> 00:44:03,820 ماذا؟ 586 00:44:04,470 --> 00:44:06,150 ها أنت أيضاً... 587 00:44:06,150 --> 00:44:07,610 سأعطيك ثلاثة أيام. 588 00:44:07,610 --> 00:44:12,290 سواء قلت الحقيقة أو كذبة أخرى، افعل ما يلزم للتعامل مع عائلتك. 589 00:44:12,290 --> 00:44:15,070 إذا ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك، فلن يكون هناك خروج. 590 00:44:16,430 --> 00:44:18,750 ماذا ستفعل إذا قلت لا؟ 591 00:44:20,420 --> 00:44:22,680 إذا قلت لا، سأفعل ما يحلو لي. 592 00:44:35,280 --> 00:44:37,210 ماذا؟ مدرسة الطب؟ 593 00:44:37,210 --> 00:44:39,860 واو، ميونغ هي، أنت مذهلة حقًا. 594 00:44:39,860 --> 00:44:42,040 لا شيء مذهل. 595 00:44:42,040 --> 00:44:45,310 مدارس الطب هنا تقبل فقط أولئك الذين سيصبحون أطباء، 596 00:44:45,310 --> 00:44:49,510 بينما يتم قبول الجميع في ألمانيا، لكن القليل منهم يبقون على قيد الحياة. 597 00:44:49,510 --> 00:44:51,340 يجب أن أقوم بعمل جيد بمجرد أن أبدأ المدرسة. 598 00:44:51,340 --> 00:44:54,090 يمكن للأشخاص المتواضعين بشكل مفرط أن يكونوا مزعجين. 599 00:44:56,550 --> 00:44:59,090 إذن متى ستغادر؟ 600 00:44:59,090 --> 00:45:01,560 ومن المقرر بعد شهر من الآن. 601 00:45:01,560 --> 00:45:04,940 ماذا؟ شهر واحد؟ 602 00:45:04,940 --> 00:45:09,240 كل هذا يتوقف على الوضع، لذلك قد يتغير 603 00:45:09,680 --> 00:45:11,290 ولكن في الوقت الراهن. 604 00:45:11,290 --> 00:45:17,060 أنت تغادر بسرعة كبيرة - أعني، في وقت أبكر مما كنت أتوقع. 605 00:45:17,060 --> 00:45:19,930 شهر واحد هو حقا قريبا. 606 00:45:22,870 --> 00:45:24,510 أوبا، لقد حصلت على الشعر الرمادي! 607 00:45:24,510 --> 00:45:26,790 ماذا؟ لقد حصلت على الشعر الرمادي؟ 608 00:45:26,790 --> 00:45:29,190 انتظري، سأقطفها. 609 00:45:39,160 --> 00:45:41,100 هل نذهب؟ 610 00:45:59,330 --> 00:46:01,130 ميونغ هي. 611 00:46:06,560 --> 00:46:08,720 أيها البلهاء. 612 00:46:09,420 --> 00:46:12,180 لقد طلبت منك أن تستجوبه، وليس أن تذبحه. 613 00:46:12,180 --> 00:46:14,540 من سيتحمل المسؤولية إذا سارت الأمور جنوبًا في هذا اليوم وهذا العصر؟ 614 00:46:14,540 --> 00:46:16,520 نحن آسفون يا سيدي. 615 00:46:17,100 --> 00:46:20,260 سيدي، من فضلك انقذني. 616 00:46:20,260 --> 00:46:22,160 لا تقتلني! 617 00:46:22,900 --> 00:46:25,250 اجلس! 618 00:46:25,250 --> 00:46:29,610 من فضلك، أنا حقا لم أفعل أي شيء خاطئ. 619 00:46:29,610 --> 00:46:31,120 يا. 620 00:46:35,780 --> 00:46:41,560 أنا حقا لم أفعل أي شيء خاطئ! لم أرتكب أي خطأ! 621 00:46:41,560 --> 00:46:43,530 أب. 622 00:46:48,080 --> 00:46:49,690 أنا آسف يا سيدي. سنقوم بسرعة... 623 00:46:49,690 --> 00:46:53,660 ننسى ذلك. اطلب من شخص ما أن يتبعه. 624 00:46:53,660 --> 00:46:56,040 تنفيذي مجلس الطلاب ؟ نحن بالفعل على ذلك. 625 00:46:56,040 --> 00:46:57,510 لا. 626 00:46:58,190 --> 00:46:59,990 ابني. 627 00:47:07,090 --> 00:47:09,940 يا إلهي، أنا في القطاع الرئيسي مرة أخرى. 628 00:47:12,130 --> 00:47:16,830 إنه بالفعل شهر مايو. الوقت يتحرك بسرعة كبيرة. 629 00:47:45,310 --> 00:47:46,890 [سأنجح في الامتحان هذا العام مهما حدث!] 630 00:47:53,020 --> 00:47:58,360 يا إلهي، لقد مر عام وما زلت أشم رائحة أخي الكريهة. 631 00:47:58,360 --> 00:48:00,330 أب! 632 00:48:01,200 --> 00:48:02,140 أب! 633 00:48:02,140 --> 00:48:03,960 - أب. - ماذا؟ 634 00:48:03,960 --> 00:48:05,500 ما هذا؟ أنا مشغول. 635 00:48:05,500 --> 00:48:09,360 هل يمكنك أن تعطيني بعضًا من تلك الكرات النفتالين؟ أحتاج للتخلص من تلك الرائحة الكريهة. 636 00:48:09,360 --> 00:48:12,640 لقد قمت بالفعل بوضع كرات النفتالين في تلك الغرفة منذ وقت طويل. بجد. 637 00:48:12,640 --> 00:48:15,180 - تعال. - أنا مشغول جدا. الخير. 638 00:48:15,180 --> 00:48:16,830 تعال. عجل. 639 00:48:21,110 --> 00:48:22,990 نعم! 640 00:48:23,990 --> 00:48:26,910 نعم من هو؟ 641 00:48:35,620 --> 00:48:37,420 هي تاي. 642 00:48:38,050 --> 00:48:42,010 كيف وجدت هذا المكان؟ أعني، ماذا تفعل هنا؟ 643 00:48:42,010 --> 00:48:45,120 أوه، ميونغ هي، أنا- 644 00:48:45,120 --> 00:48:48,190 لحظة واحدة. دعونا نرى هنا. 645 00:48:48,190 --> 00:48:51,810 هل أنت مجنون؟ إلى أين أنت ذاهب؟ العائلة بأكملها في الداخل. 646 00:48:51,810 --> 00:48:55,320 هذا عظيم. أردت أن أحييهم على أي حال. 647 00:48:55,320 --> 00:48:57,090 هوانج هي تاي. 648 00:48:57,090 --> 00:49:01,080 ألا تتذكر ما قلته؟ كيف يمكنك- 649 00:49:01,080 --> 00:49:04,220 يا إلهي، هل يمكنك أن تتركني؟ 650 00:49:04,220 --> 00:49:07,530 - هل هو هنا بالفعل؟ - أوه، مرحبا. 651 00:49:22,120 --> 00:49:24,050 أبا! 652 00:49:24,950 --> 00:49:26,790 مدرس! 653 00:49:26,790 --> 00:49:28,470 يا إلهي... 654 00:49:39,280 --> 00:49:43,410 ميونغ هي، هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل للمعلم؟ 655 00:49:43,410 --> 00:49:45,880 هاه؟ مدرس؟ 656 00:49:45,880 --> 00:49:49,690 أوبا سيكون معلمي ابتداءً من اليوم. 657 00:49:49,690 --> 00:49:52,290 أنا بخير. 658 00:49:54,070 --> 00:49:57,290 واو ، الطعم مثالي. 659 00:50:29,270 --> 00:50:32,620 هذا يخص أخي، لكن الأمر كله خارج نطاق التناغم. 660 00:50:32,620 --> 00:50:35,240 هل يمكنك ضبطه من فضلك؟ 661 00:50:37,080 --> 00:50:39,100 لاحقاً. 662 00:50:39,100 --> 00:50:40,950 ها نحن ذا. 663 00:50:43,230 --> 00:50:45,530 في الوقت الراهن... 664 00:50:45,530 --> 00:50:47,530 يجب علينا ضبط هذا أولا. 665 00:50:47,530 --> 00:50:48,870 [بطاقة التقرير، لي جين آه] 666 00:50:50,440 --> 00:50:52,760 دعونا نرى... 667 00:50:52,760 --> 00:50:57,500 الأخلاق، د، التاريخ، ج، الرياضيات، ف. 668 00:50:58,790 --> 00:51:00,470 ما هو حلمك يا جين آه؟ 669 00:51:00,470 --> 00:51:01,920 ماذا؟ 670 00:51:02,430 --> 00:51:06,410 حلمي أن أصبح منتج إذاعي. أريد إنتاج عرض موسيقي مثل "الليالي المنسية". 671 00:51:06,410 --> 00:51:09,150 أوه، هل هذا صحيح؟ 672 00:51:09,940 --> 00:51:14,100 ولكن، جين آه، هل تعلم؟ 673 00:51:16,240 --> 00:51:19,830 هل يجب أن أكون جيدًا في الرياضيات إذا أردت أن أصبح منتجًا؟ 674 00:51:21,020 --> 00:51:22,550 لا. 675 00:51:22,550 --> 00:51:27,680 أنت مقدر بالفعل أن تكون جيدًا في الرياضيات. 676 00:51:27,680 --> 00:51:29,750 - أنا أكون؟ - نعم. 677 00:51:29,750 --> 00:51:34,240 يستمع. وكان فيثاغورس، المعروف بنظريته الشهيرة، أول من ابتكر المقياس. 678 00:51:34,240 --> 00:51:38,980 وقام أبو الموسيقى باخ بتأليف الأغاني بناءً على الحسابات الرياضية. 679 00:51:38,980 --> 00:51:40,940 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 680 00:51:41,430 --> 00:51:44,430 وهذا يعني أن الرياضيات هي الموسيقى. 681 00:51:44,430 --> 00:51:45,950 والموسيقى هي الرياضيات. 682 00:51:45,950 --> 00:51:48,420 ولكن، جين آه، أنت مهووس بالموسيقى. 683 00:51:48,420 --> 00:51:51,670 لقد أتقنت طبيعة الأرقام بالفعل دون قصد 684 00:51:51,670 --> 00:51:54,830 ومن المقدر لك أن تكون جيدًا في الرياضيات. 685 00:51:54,830 --> 00:52:00,770 مثلي. لذا؟ هل أنت مستعد لقبول مصيرك؟ 686 00:52:00,770 --> 00:52:01,780 نعم. 687 00:52:01,780 --> 00:52:02,970 جيد. 688 00:52:02,970 --> 00:52:05,770 ادخل هناك بالفعل. 689 00:52:07,170 --> 00:52:10,170 اذهب وأعطي السيد هوانج بعض التفاح. 690 00:52:18,540 --> 00:52:21,420 واو، ما هذا؟ 691 00:52:21,420 --> 00:52:23,370 تفاحة؟ 692 00:52:25,130 --> 00:52:28,280 لقد كنت مخطئا في وقت سابق. 693 00:52:29,630 --> 00:52:32,250 لماذا لم تخبرني أنك معلمها؟ 694 00:52:32,250 --> 00:52:34,600 هل هذه حقا تفاحة؟ 695 00:52:38,010 --> 00:52:40,030 أنا آسف. 696 00:52:40,030 --> 00:52:43,830 لقد غسلت ملابسك لذا لا تقلق بشأن ذلك. 697 00:52:43,830 --> 00:52:46,150 إنها حقا تفاحة. 698 00:52:49,270 --> 00:52:51,220 نعم؟ 699 00:52:51,220 --> 00:52:53,020 أنا آسف للمقاطعة. 700 00:52:53,020 --> 00:52:57,230 أيها المعلم، هل يمكنك البقاء لتناول العشاء بعد درس اليوم؟ 701 00:52:57,230 --> 00:52:59,470 أوه العشاء؟ 702 00:53:00,270 --> 00:53:02,910 سأكون سعيدا بذلك. 703 00:53:04,040 --> 00:53:05,900 ها نحن. 704 00:53:07,620 --> 00:53:10,600 هل تشرب؟ 705 00:53:10,600 --> 00:53:15,900 كنت أنتظر فتح هذا عندما يخرج ابني من الجيش. 706 00:53:17,420 --> 00:53:20,450 يا إلهي، إذًا لا ينبغي عليك أن تفتح مثل هذا الشيء الثمين. 707 00:53:20,450 --> 00:53:24,980 - سأخرج وأحضر بعض الماكجولي. - لا حاجة. تعال. 708 00:53:24,980 --> 00:53:29,440 هذا لأنك مثل ابني. 709 00:53:32,510 --> 00:53:36,930 في هذه الحالة، سأحصل على كأس واحد فقط يا أبي. 710 00:53:38,950 --> 00:53:41,310 هل تعرف حتى مما يتكون هذا؟ 711 00:53:42,100 --> 00:53:44,090 هذا... 712 00:53:45,250 --> 00:53:48,510 التصالحية. انها التصالحية! 713 00:53:48,510 --> 00:53:50,670 - مدرس. - نعم. 714 00:53:50,670 --> 00:53:52,840 شكرًا لك. 715 00:53:53,920 --> 00:53:56,540 دعونا نقر النظارات. 716 00:54:09,850 --> 00:54:14,140 هل تعلم ماذا فعلت لزوجتي؟ 717 00:54:14,140 --> 00:54:19,760 غادرت منزلي وبدأت العيش مع أهل زوجي. 718 00:54:21,140 --> 00:54:24,920 هل يمكنك التوقف عن الحديث عن ذلك؟ هذه هي المرة الثالثة بالفعل. 719 00:54:24,920 --> 00:54:29,360 هذه القصة لا تشيخ حتى لو رويتها عشر مرات. 720 00:54:29,360 --> 00:54:32,200 لا يمكنك الاستماع إليها دون ذرف الدموع. 721 00:54:32,200 --> 00:54:35,480 جهز منديلك. 722 00:54:36,890 --> 00:54:43,110 كما تعلمون، كنت أتمتع بشعبية كبيرة في الحي القديم. 723 00:54:43,110 --> 00:54:44,600 لكن هل تعرف ماذا؟ بعد– 724 00:54:44,600 --> 00:54:47,150 هي تاي، يجب أن تذهب الآن. 725 00:54:47,150 --> 00:54:50,020 إذا أصبح ثملا أكثر، فلن تخرج من هنا أبدا. 726 00:54:50,020 --> 00:54:51,120 لا بأس. 727 00:54:51,120 --> 00:54:53,450 توقف عن أن تكون عنيدًا. 728 00:54:53,450 --> 00:54:54,220 سأكون بخير. 729 00:54:54,220 --> 00:55:01,350 ميونغ هي، ألا ترى أنني أتحدث مع ابني؟ ماذا تهمس لابني الجديد؟ 730 00:55:01,350 --> 00:55:02,920 يجب عليه أن يذهب الآن. 731 00:55:02,920 --> 00:55:06,320 لقد حان الوقت تقريبا لحظر التجول. 732 00:55:06,320 --> 00:55:08,110 حظر التجول؟ 733 00:55:12,750 --> 00:55:15,690 يمكنك قضاء الليل هنا. 734 00:55:17,030 --> 00:55:19,520 سنقوم بتوزيع بطانية- 735 00:55:19,520 --> 00:55:21,080 في غرفة المعيشة وتمتد! 736 00:55:21,080 --> 00:55:22,180 لكن– 737 00:55:22,180 --> 00:55:23,270 أنا أحب ذلك. 738 00:55:23,270 --> 00:55:25,540 حقًا؟ 739 00:55:25,540 --> 00:55:27,180 قميصي لم يجف بعد على أية حال. 740 00:55:27,180 --> 00:55:28,970 انها ليست جافة بعد! 741 00:55:28,970 --> 00:55:32,570 انها ليست جافة بعد! 742 00:55:33,900 --> 00:55:36,050 - أب! - دعونا نتناول مشروبًا آخر. 743 00:55:36,050 --> 00:55:37,730 أعطني كأسًا آخر. 744 00:55:37,730 --> 00:55:38,980 شيء مؤكد. 745 00:55:38,980 --> 00:55:41,350 ها أنت ذا. 746 00:57:32,190 --> 00:57:36,860 هل أنت في حالة سكر؟ لماذا تعزف على الجيتار في منتصف الليل؟ 747 00:57:36,860 --> 00:57:39,030 أنا لست في حالة سكر. 748 00:57:39,660 --> 00:57:45,050 لقد عطشت للتو من صلصة الصويا تلك في وقت سابق. هذا كل شيء. 749 00:57:46,220 --> 00:57:50,220 حسنًا، هل يجب أن أحضر لك بعض الشاي بالعسل أو شيء من هذا القبيل؟ 750 00:57:50,220 --> 00:57:52,080 لا تهتم. 751 00:57:52,720 --> 00:57:54,440 تناسب نفسك. 752 00:57:54,440 --> 00:57:56,730 لا أحتاج إلى أي شاي بالعسل. 753 00:58:05,600 --> 00:58:08,690 لكن هل يمكنك الجلوس معي للحظة؟ 754 00:58:39,290 --> 00:58:41,370 أنا آسف. 755 00:58:43,160 --> 00:58:45,080 لماذا؟ 756 00:58:50,240 --> 00:58:52,360 أشعر وكأنني أنانية 757 00:58:52,360 --> 00:58:56,380 ويستمر في التسبب لك بالمشاكل. 758 00:58:59,270 --> 00:59:03,410 أنت لم تسبب الكثير من المتاعب. 759 00:59:10,250 --> 00:59:17,630 بعد ما قلته لي، فكرت مليًا في الشهر المتبقي. 760 00:59:19,860 --> 00:59:24,140 وأدركت أنه ليس الشهر الذي أخاف منه، 761 00:59:24,140 --> 00:59:28,160 ولكن كم سأتألم بعد رحيل ذلك الشهر. 762 00:59:30,580 --> 00:59:36,360 أنا معجب بك يا ميونغ هي، وسأظل معجبًا بك أكثر فأكثر. 763 00:59:38,380 --> 00:59:41,890 ياسلام عليك وعلى كلامك العذب 764 00:59:57,930 --> 01:00:03,190 إنني أتطلع إلى شهر مايو أكثر من كل عام. 765 01:00:03,190 --> 01:00:09,740 في إحدى ليالي شهر مايو، حتى لو كنت تغني بشكل سيء، فإن الجنادب تساعدك على ذلك. 766 01:00:09,740 --> 01:00:11,970 الجنادب؟ 767 01:00:11,970 --> 01:00:13,540 نعم. 768 01:00:17,620 --> 01:00:19,910 دعونا نرى هنا. 769 01:01:21,090 --> 01:01:24,530 [أزياء مادونا] 770 01:02:09,150 --> 01:02:14,990 عندما أفكر فيك، ميونغ هي، لا أستطيع إلا أن أغني. 771 01:02:18,580 --> 01:02:23,090 الخير. ها أنت ذا مرة أخرى بهذه الكلمات الجبنية. 772 01:02:32,460 --> 01:02:34,380 ميونج هي, 773 01:02:36,750 --> 01:02:41,720 هل تريد الخروج معي حتى نهاية شهر مايو فقط؟ 774 01:02:58,430 --> 01:03:04,770 ♫ بنظرة سريعة ♫ 775 01:03:04,770 --> 01:03:09,000 ♫ تحييني بخجل ♫ 776 01:03:09,000 --> 01:03:11,230 [شباب مايو] 777 01:03:11,230 --> 01:03:17,520 ♫ رؤيتك، عزيزة جدًا عليّ ♫ 778 01:03:17,520 --> 01:03:22,700 ♫ يجلب لي الراحة ♫ 779 01:03:24,810 --> 01:03:26,800 ما هي علاقتك مع السيدة جانغ سيوك تشول؟ 780 01:03:26,800 --> 01:03:28,570 نحن الجاني والضحية. 781 01:03:28,570 --> 01:03:30,030 تعال معنا الآن. 782 01:03:30,030 --> 01:03:31,090 غادر الآن! 783 01:03:31,090 --> 01:03:32,010 هل لديك وقت غدا؟ 784 01:03:32,010 --> 01:03:33,090 لدي مكان للذهاب. 785 01:03:33,090 --> 01:03:33,870 سوف آتي معك. 786 01:03:33,870 --> 01:03:35,270 أنت لا تعرف حتى أين. 787 01:03:35,270 --> 01:03:35,990 لا يهم أين. 788 01:03:35,990 --> 01:03:39,630 إبقاء العين على ابنتك. إنها لم تعد طفلة بعد الآن ولن أتعامل معها بسهولة. 789 01:03:39,630 --> 01:03:41,310 هل كنت تتجسس علي؟ 790 01:03:41,310 --> 01:03:44,230 دعنا نقول فقط أنني مهتم بزوجة ابني المستقبلية. 791 01:03:44,230 --> 01:03:45,550 ليس لدي أي مصلحة في الزواج - 792 01:03:45,550 --> 01:03:47,290 وقال انه سوف يستثمر في أعمالنا. 793 01:03:47,290 --> 01:03:51,230 سيتم الانتهاء من مصنع والدي في غضون شهر. دعونا نحافظ على هذا حتى ذلك الحين. 794 01:03:51,230 --> 01:03:55,200 لا ينبغي لنا أن نتجاوز الحدود فقط لإنقاذ أنفسنا في الوقت الحالي.